Reallocate logical address of the local device when there is a remote

device with same logcial address showed up

Note that we are handling logcial address allocation in the Android
Framework with CEC HAL 1.0. This could introduce some delay between the
logical address allocation and notifying the driver that the logical
address is occupied. This fix can prevent this case.

Test: manual
Bug: 134063991
Change-Id: I1943361c01cc66e83edcc32794a678809ffd1949
(cherry picked from commit d0b810d14806a4362bcbd2a192622bf7412c9e7d)