CEC: Update system audio mode based on the current status of AVR

When AVR is newly discovered, make TV get the current status of AVR
first. Based on the response, TV will update and initiate system audio
mode if necessary.

Bug: 27858658, Bug: 27168826
Change-Id: I3084471db970d271693f10dae802d8abaccddf39