Fix leak of decor view children.

When activity doesn't have a non client decor view but we preserve its
windows, we need to remove the children directly from the decor view
instead.

Bug: 24750271
Change-Id: I50e83ef61deba92e668ee165c4a297547a56071f