Add display ID parameter to window policy wakeUp()

Supports the per-display wake by touch project, as WindowWakeUpPolicy's
wakeUp() will need to pass on a display ID to PowerManager's wakeUp().
Since WindowWakeUpPolicy's wakeUp() currently has no way to know the
display ID of the display to wake, pass as a parameter.

Flag: EXEMPT refactor
Bug: 360916757
Test: atest WmTests:WindowWakeUpPolicyTests
Change-Id: Ib308c1ece3c0c3767eb671f71284d9f845412d9b