Attach drawable resource ID and name to getDrawable() exceptions

Wraps the entire getDrawable() method in a try/catch block. Clears the
stack trace from the re-thrown exception, since we only need the trace
from the original exception.

Also clears stack traces from re-thrown RuntimeExceptions in applyTheme
implementations.

Change-Id: I92396abf9e748eef78777174b297a09e118f5e70