Adjusts measurement for magnification switch and drag handle

Update the dimension and color values.
https://markup.googleplex.com/projects/5619/v/latest/artboard/101-382/measurements?mode=preview

Bug: 185288922
Test: none
Change-Id: I3ddb40d95c86d742fb2268f932918f2cc367e551