Add logging for activity finishActivity to be blocked as part of go/activity-security

Adds logs for activity actions which don't match the following rules from the document:

3. Only the top activity can finish its task

These logs will be used to determine which valid use cases may be
blocked by the ASM project in the future.

Also updated the existing logs to use the new atom fields.

BYPASS_LONG_LINES_REASON: Auto generated enum names
Bug: 246738504
Test: statsd_testdrive 495
Test: Manually reproduced scenario and checked logs

Change-Id: I57ed3c51ccdc187895cd99294f47d482e14e90c0