Migrate to the CertTool library.

Keystore is reimplemented and it is mainly for storing
(key, value) pair generically. The certificate related
APIs are moved to the class CertTool instead.

Updates:
  Provide the getInstance() which gives the singleton.
  Fix the missing construction of the BIO in cert.c.