Make canDisplayOnRemoteDevices applicable on all virtual displays.

Unless the display is a virtual one, the activity shouldn't launch

Test: presubmit
Fix: 338973239
Flag: android.companion.virtualdevice.flags.enforce_remote_device_opt_out_on_all_virtual_displays

Change-Id: I23dbfd7272cd755237e857fd6e936225ad976585