Make BiometricPrompt honor max attempts before wipe

Test: Manual:
1. Create a work profile via TestDPC (go/testdpc)
2. Set a work profile lock pattern/PIN/password via Settings > Security
3. Launch the work profile instance of TestDPC
4. Scroll down to "Lock screen"
5. Tap "Lock screen restrictions"
6. Select the "Work profile" tab
7. Set "Max password failures for local wipe" to 3
8. Lock & unlock the screen
9. Launch work profile app
10. Enter the wrong pattern/PIN/password >3 times

Before: Work profile is not deleted

After: Work profile is deleted and appropriate dialog is shown

Fixes: 148374841
Change-Id: I45a0aa7ac83f67603c6cf0a06337f8a34c38586f