AAPT: Fix regression in resource versioning

With a set of resources with the following configurations:

()
(land)

the regression caused any resources that needed to be versioned in configuration () to be lost.

Bug:23038206
Change-Id: I2f1b0313fb780ac241e7aaa487cb37dfb79c36aa