DisplayList lifecycle changes

 Bug: 13360343
 Change DisplayList to be more forgiving with weaker lifecycle
 requirements. Is more self-managed with a strong reference
 to the renderer it needs

 Also fix naming mismatch

Change-Id: I5c89453a72a52954f6f959f0846199705dbb6476