Add new mode for assistant conversations

This is a new mode that will inform the audio framework that an active
assistant conversation is currently happening. This can have influence
on the volume management or routing.

Test: make
Bug: 416329698
Flag: android.media.audio.assistant_volume_control

Change-Id: I66589aad31cca208a26cabe2008c2feadacda15a