Update PowerHAL wrapper support checking behavior

- Updates support checks to check status for UNKNOWN_TRANSACTION
- Adds PowerHintSessionWrapper class to check support on session methods
- Ensures that wrapper methods check the HAL version number for support
- Adds macros to cache returned wrapper call support status

Bug: 324255931
Test: atest libpowermanager_test
Test: atest libsurfaceflinger_unittest:PowerAdvisorTest
Change-Id: I624d8dc817aa187b816ccd4902ed0c60169821f8