[Media TTT] Update text to take the rest of the width, so that it will

spill onto a second line if it needs it.

Fixes: 229558906
Fixes: 217230866
Test: manual (see screenshots in bug)
Change-Id: I07d93c5f6f556b1fb174195398c4952a04e8fa55