System Router: Don't filter by individual prefs

Individual discovery preferences are not supposed to be
applied for system router instances. There was a bug in
ag/17071600 that caused them to be applied incorrectly.

Test: atest SystemMediaRouter2Test
Bug: 223378315
Change-Id: I778530ed0e7611c8c9433aa20cf0e0bbc4d2cc61