QS: Fix some QS layout issues.

- Make the tile list configurable for testing.
- Support an external tile backed by a sticky broadcast intent.
- Ensure tiles clean up properly when no longer needed.

Bug:16818269
Bug:16822505
Change-Id: Ie24f878aae0d19c7f1feca4c519d10667023bef3