[egl] return error code for NULL num_config output parameter

if a client passes NULL for num_config to eglGetConfigs, set
EGL_BAD_PARAMETER and return rather than crash

Change-Id: I412cce9a89cbe4fc4270b1444d21601633c21d21