Fix bug with transform Animations

A recent change to enable View properties at the native DisplayList level
mistakenly cuased Animation transforms get be ignored for any View with
a DisplayList. The correct code should have checked whether DL properties
were enabled for the view (disabled by default for now).

Issue #6173975 Animations are gone

Change-Id: I5d5f53f854fb1b533a3150158e84392d7283d2a8