Initialize background visibility of ActivatableNotificationView

Initializes the background visibilities that were previously
only set when adding the view to the scroller,
resulting in HUNs having two backgrounds.

Bug: 15106201
Change-Id: I21ef3b34c6feb0e852c9dc2c3289665cff40927e