Reject inconsistent Job-JobWorkItem scheduling.

Reject scheduling of JobWorkItems that imply network usage but are
scheduled using a JobInfo that doesn't have a network constraint.

Bug: 241104082
Test: atest CtsJobSchedulerTestCases:JobWorkItemTest
Change-Id: I0c74eae37d9cb60f0e671dda252a0d4f15c83070