Remove user switcher from long-press power menu

Bug: 7252218

Also lock the screen before doing the user switch. This prevents the
janky behavior of showing the target user's homescreen after the switch
and then the lock screen. This is also a privacy issue.

Change-Id: I9f8db047335d06fc93505d7b5cca71e27ca3ac39