Fix temporary stretching when Surface is resized with Vulkan

Set NATIVE_WINDOW_SCALING_MODE_FREEZE scaling mode on the surface
after Vulkan swapchain is created. This is the scaling mode used
by GL as well. Window resize flow depends on preserving this
behavior, because SurfaceComposerClient::Transaction::setSize
calls are not postponed until a new buffer is enqueued.

Test: StatusBar is resized correctly without any glitch.
Bug: 118501234
Change-Id: Icfb6805bc362a742e14b993a0b825e5447d6eeb4