Fix wide privacy chip issue in shade status bar on external display.

Bug: 437079945
Flag: com.android.systemui.fix_shade_header_wrong_icon_size
Test: manually checked the chip on primary and secondary display
Change-Id: Iac92d36420360d9885d6d2625099114214acd2d9