Remove app from recents when it's closed.

With the old implementation whenever a task was closed, it was not
removed from recents. This implementations removes the task from
recents as well.

Test: Manual
Test: atest WmTests:WindowContainerTransactionTests
Bug: 294928291
Change-Id: I10984e6c5494b496d460affce441a5a2f3239c71