Fix unexpected selection cancellation

It turned out that text selection is unexpectedly cancelled by
InsertionPointController if it is visible. The InsertPointController
is not necessary if there is a selection, so just hiding before
performing set selection fixes this issue.

Bug: 19946192
Change-Id: I2afce1789d772a8d2ea368643cc7533561ee2bf0