[Disable Flags Logging] Fix CollapsedStatusBarFragmentLogger to log

new+newAfterLocalModification instead of old+new.

The paramaters passed into CollapsedStatusBarFragmentLogger were the
newly received disable flags and the disable flags after they've been
locally modified by CollapsedSBFragment. However, it was being logged as
the previously received flags and then the newly received flags. This CL
fixes that.

Old string: "Old: enaihbcrso.qingr | New: eNaIhbCrsO.qingr (NICO.)"

New string: "New: enaihbcrso.qingr | New after local modification: eNaIhbCrsO.qingr (NICO.)"

Test: dumped buffer and verified output
Test: atest DisableFlagsLoggerTest
Bug: 197851207
Change-Id: Ifc36b1b6b85f5cfc08c2dff5078ed63f73899e9c