CEC: avoid sign-extending physical addresses

In case the HAL returns INVALID_PHYSICAL_ADDRESS with
SUCCESS (instead of FAILURE_INVALID_STATE),
mPhysicalAddress should be 0xFFFF, not -1.

Bug: 368084138
Test: manual

Change-Id: If29d58faccc99f56cc8142d093ba86cf134d0c25