Keyguard: Clarify error message on bad input length.

  If the input is shorter than the minimum requirement for
  PUK, then we need to alert the user with a more clarified
  error rather than simple text.

  TICKET: SAMBAR-587

Change-Id: I6bcf932b735891d763db54d6ba53ab7b538de720