Verify URI permission for channel sound update from NotificationListenerService

 Check that a privileged NotificationListenerService (CDM) has the permission to access the sound URI
  when updating a notification channel.

Test: atest com.android.server.notification.NotificationManagerServiceTest#testUpdateNotificationChannelFromPrivilegedListener_noSoundUriPermission
Bug: 317357401
(cherry picked from commit 9b7bbbf5)
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:f090c0538a27d8658d8a860046d5c5e931302341)
Merged-In: Ic7d2e96e43565e98d2aa29b8f2ba35c142387ba9
Change-Id: Ic7d2e96e43565e98d2aa29b8f2ba35c142387ba9