[Sb] Use WIFI_NO_INTERNET_ICONS instead of resIds directly

WIFI_NO_INTERNET_ICONS defines a collection of resIds to use for wifi
icons. With the NEW_STATUS_BAR_ICONS flag, those ids will be swapped out
and we shouldn't consider them to be the correct constants.

This change just uses the statically defined array so the test is always
checking against the correct set of icons

Test: InternetTileDataInteractorTest
Test: run this test with the flag on and off, and verify that it works
Bug: 314812750
Flag: ACONFIG com.android.settingslib.flags.new_status_bar_icons DEVELOPMENT
Change-Id: I3e333a3228089a36be8b17cb4827034baf5fcb4a