Ensure that starting surface transaction is applied correctly

This fixes a glitch on the takeover transition on swipe
where window cropping/radius isn't applied early enough
(single square frame)

Bug: b/378975686
Test: Visual verification
Flag: NONE exempt minor UX fix
Change-Id: I8a3e21b76355fa269a092950a8a6fc8a8d8200ee