Remove pixel_system_sw_usb

The team switched over to use system_sw_usb namespace instead to avoid
having names like pixel in the namespace name.

Change-Id: I47d40d20cef3b269837c13b75bfc6d24897a0c4a