Only activate FastScroller when it's needed

Removes code that was incorrectly handling ACTION_DOWN when the
host ListView started intercepting events for its own use. Fixes
handling of short lists and changes resulting from toggling the
FastScroller enabled state.

BUG: 10651874
Change-Id: I7b088b46d00a372a0a55291db892cc059f1aed20