Auto remove the embedded task from Recents

The embedded task was displayed in Recents because
we won't be able to tell if the task is embedded
once the task is removed from the wm hierarchy.

Bug: 194243805
Test: not showing embedded task in Recents

Change-Id: I045ebad855b19a7711af3426d78f02d3f247d29c