Add feature flag for streamlined battery stats

The flag can be enabled with this command:
adb shell device_config put power_optimization com.android.server.power.optimization.streamlined_battery_stats true

Bug: 285646152
Test: adb shell dumpsys batterystats --settings

Change-Id: I9b69504d36d474e2507468eb3894a014b3a3a07d