Be sure to include shared lib path info when dealing with agents

In particular, this ensures that on the client side the full classpath is known
and used by the class loader during execution of the agent.