[CS] Remove CentralSurfaces references from GlobalActionsDialogLite.

Replaces them with direct calls to controllers instead.

Bug: 277764509
Test: open power menu on lockscreen -> swipe down from top -> verify
shade opens
Test: open power menu on homescreen -> swipe down from top -> verify
shade opens
Test: open power menu while on app in landscape -> swipe down from top
-> verify shade opens
Test: atest GlobalActionsDialogLiteTest

Change-Id: I1911b05a16921b8618455d171aa7dc099f961e8d