Don't use a HEAD request to determine redirects, instead do a regular GET...

Don't use a HEAD request to determine redirects, instead do a regular GET (since that's always supported), also limit the number of redirects to avoid infinite redirects. Finally, properly handle the end of stream.

related-to-bug: 2403674