Add more details for the builder of DeviceId

User must provide at least one of the following:
mac address, custom id.

Test: cts
Bug: 382346818
Flag: android.companion.association_tag
Change-Id: I7edd851dcae09a92f4a17b6b7d9fe9476d30c5cb