No input for windows in minimized docked stack

Also make them unfocusable, and don't focus the docked
stack when tapping into it in that state.

Bug: 27972642
Change-Id: Ic24ff9a5f39f596fe4a2f50567566d4400f9c125