Reuse bubble icon in overflow

Skip icon removal for overflow bubbles
Skip view removal in Bubble#stopInflation
        BubbleStackView already removes views for removed bubbles
        BubbleData should not handle view removal

Test: no regressions
Change-Id: I01f4f0de5b140fa7c3a4487af71a41af52207592