Add arguments to native methods required for host builds

Critical methods need to have CRITICAL_JNI_PARAMS(_COMMA) added to their
list of arguments to ensure they work on host JVM as well as ART.

Bug: 179113771
Test: lunch sdk && m libandroid_runtime
Change-Id: I7ae9d37b2b9e3426f37113ad5d9b1bb946c219cb