Remove additional ApplicationInfo creation to fetch localeConfigRes

Calling copy constructor for ApplicationInfo seems to be redundant since
we could fetch resId directly.

Also moving it out of try catch

Bug: -
Test: m and presubmit
Change-Id: I011c706f36553afc84cd168fc8a5e3da1b848585