DexLoadReporter needs to handle arbitrary class loaders.

Also made sure we can handle null classpaths.

Test: atest -p services/core/java/com/android/server/pm/dex
Bug: 111336847
Change-Id: Idabf3fb9a09a0764e805679ac29cd8455e8dc267