Migrate statsd to thermal hal v2

Part 1 of 2 in migrating statsd to thermal hal v2. Updates the
temperature puller to use thermal hal v2.

Bug: 119228310
Test: adb shell cmd stats pull-source 10021 on blueline. Received 8 cpu
temps, 2 gpu, 1 skin, 1 battery, 1 usb, and 1 npu. Did not receive any
bcl or power amplifier

Change-Id: I8804e282ea928c1815c2a29e72728edf9a053988