A brave new world for window insets (2 and 3/n)

Implements basic API's to control windows generating insets in
the new insets world.

Test: CTS tests will be added at some point in the future
Bug: 118118435
Change-Id: I722d2e58c68734ac131b12da3d9978e946292130