Change the order of how forceDark and forceInvert are applied

We should respect app's configuration to use ForceDark(AutoDark) for its
dark theme before we apply the colors by system through ForceInvertDark.

Bug: 391959649
Bug: 297556388
Test: atest ViewRootImplTest
Flag: android.view.accessibility.force_invert_color
Change-Id: I0cf8f90df51d42083793a7c5d66b52c14dbca980