Improve logging of AppBackgroundRestrictionsInfo atom

The atom was not being logged for certain transitions. Make sure
it is logged when the restriction level changes.

Bug: 333882532
Test: m -j statsd_testdrive && statsd_testdrive 441
Change-Id: I691f63077de2f369a2b147558e2a841db9a31768