AAPT2: Ensure string pool ordering is compact

Keep styledstrings at the beginning of the StringPool
to reduce the padding in the StyledString array.

Bug:32336940
Test: manual
Change-Id: Iec820c21a54daac40ecc3b2f87517a0f1efc9d3d